寫作的旅行

　　對泰戈爾的憧憬，源自於對文字的美感天生的敏銳，在我對印度全然陌生的時候，我踏上了不斷迷路的旅途，若無旁人的佇立在加爾各答的街口，為了與夢想中的泰戈爾相遇。

　　聽我說，這是一個迷人的故事。

　　印度的嘟嘟司機你好，請問泰戈爾故居(Tagore's House)在哪裡?

　　這位司機招來了其他的司機，得到的答案都是搖頭，但因為地圖標示的位置，至少，我們有一個方向。

　　已經想不起來是什麼樣的情況我們堅持著想搭公車，只記得沒有公車站牌的路邊，我們揚起手公車就這樣停下來，就是這一輛剛剛好出現在嘟嘟車附近的公車，將我們帶到了泰戈爾故居的步行範圍內，至少我是這麼以為。

　　三月的印度，擁有30度左右的晴朗陽光，我猜想對這個國家來說這個溫度是合適旅行的，儘管我手上握著冰涼的雪碧，穿著相當的夏天，這樣的溫度仍是令人發昏，幸運的是，我來自台灣的南國，高雄，大部分時候是晴天，一個總是溫暖的城市帶給我的力量不同一般，想要去泰戈爾故居的念頭也不同一般，讓我在不斷迷路的走動裡，仍沒有想過放棄尋找。

　　總是哭笑不得的問路過程，總是發現警察英文不佳而且方向感極差，總是街道髒亂與乾淨相接人們微笑與注視相對，總是一步一步。

　　有幾度我很想跳上這樣可愛的路面電車，顏色鮮豔，在某些路口穿梭出現，雖然不知道會去哪裡，但那樣的想法卻仍然存在著，旅行有時候需要放縱自己的想像力，需要轉移對現況不知如何是好的迷惘，可以對著陌生的一切盡情的妄想，反正無傷。

　　不然也可以這樣，按一個快門，讓美麗的想像永遠留在記憶裡的那個地方。

　　我們有一句話是這麼說的「皇天不負苦心人」，意思就是每一個努力都會有代價的，我想確實是這樣沒有錯，在我們走到腳軟並且疲憊不堪之前，路邊的小攤販微笑的對我說就是這裡，一手指向我身旁一個不起眼的小巷，我的眼神閃閃發光。

　　這是一條安靜的巷子，絕對的不起眼，但我在這到達泰戈爾故居短短幾分鐘的巷子裡，看見了印度妳的微笑。

　　孩子在路上扮家家酒，我會說「屬於加爾各答純真的微笑，無價。」

　　羅賓德拉納德‧泰戈爾(Rabindranath Tagore)，以1910年英文出版的《吉檀枷利》(意即：飢餓的石頭)，拿下1913年的諾貝爾文學獎，同時也是第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人，一生所著文學小說與詩集達50多部，以《漂鳥集》、《新月集》、《園丁集》等廣為人知。現今印度、孟加拉國歌的詞曲也是由他所著。

　　在我閱讀的泰戈爾裡他總是寫著自然萬物與生命情感，寫著信仰甚至是戰爭，文筆細膩感情澎湃，像是雪萊，也像是徐志摩，在我書寫印度的旅行，也在和我靈魂裡的泰戈爾對話，而我是如此的懷抱著嚴謹的態度，來到這裡。

　　我們漫步在整個泰戈爾故居裡，購買了外國人門票，價值50盧比，也不急著入內參觀，我們坐在陰涼處，微涼的風從我的髮梢吹過，只是說話。

　　氣氛恬靜。

　　或許是這般自然的對談，或許是因為身在異鄉，一位英文老師帶著三位學生，主動的過來與我們說話，就這樣我們搭起了友誼的橋樑。

　　你好，我的印度朋友。

　　每一個陌生人，從交換名字，交換國度，印度人與台灣人，用英文交談，用微笑建立關係，印度的工具書裡，有一段話令我印象很深刻，「經過森林，沒遇到樹，怎麼算經過了森林?到了印度，沒與人相處，便不算到過印度。」這些與人交談的內容平凡無奇，但卻是旅行，最真實的方式。

　　「用鏡頭和世界交朋友」的小帆，最近和我說過，「不活潑，陌生人怎麼可能在鏡頭前笑...」「旅行的最愛，跟陌生人聊天。」對現在的我來說，特別有感而發，那些陌生人，都在我的記憶裡留下了一些無法改變的記憶，沒辦法從來，也沒辦法複製。

　　印度的朋友們很溫柔，其實我的英文並不流利，有時候我會對他們的話語並不甚理解，有更多時候，需要表情與肢體去猜測他們的想法，在聊天的過程裡，賴老爺知道他們對東方的女孩有好感，所以將我留在那裡練習英文，老爺的任務之一是幫我拍照與紀錄，而我只需要享受當下，去接觸這個國家。

　　那時候我們準備要進入泰戈爾故居參觀，老師主動的為我們購票，令人感動的是，他們為我們買了10盧比的印度本國人的門票，還記得我提到其實我們已經購票了，而門票也不能退錢，但是這樣的小動作，雖然只是極微小的錢，當下我的心情是很悸動的，就像在台灣，我們請朋友喝杯飲料，不需要計較。

　　「Because you are my friend.」

　　對我來說，兩張票額不一樣的門票，代表的不是金錢價值的差異；不是印度與台灣的距離；不是票面設計的不同，而是滿滿的感動。

　　泰戈爾故居是嚴禁拍照的，連包包也必須寄放在購票處旁的寄物櫃裡，脫了鞋子，我們上了樓梯，整個大大的房子裡，參觀的人並不多，房子雖然充滿了歷史的痕跡，但不難想見當時的風華絕代，也在每一間小房間裡，發現他的生活物品，寫作的紙筆書桌，藏書與旅行的經歷，甚至還有泰戈爾出生的房間，當然參觀的過程裡是不會有英文導覽的，但是因為我們的印度友人很熱心的對我們做了簡單的解說，整個過程充滿了樂趣。

　　親愛的，你記得嗎?

　　參觀泰戈爾的畫作的時候，我們發現了藍色的濕婆，我告訴你我聽說阿凡達的最初構想其實就是濕婆，那是一個小小的房間，有舒服的冷氣。

　　我閉上眼睛都能清晰的想起那時候，他們同時開口為我歌唱，那種音調與旋律，我該如何書寫?

　　在一整串的印度神曲裡，朋友們將我唱進歌曲裡，那是簡單的英文，「我知道~你知道~有一個美麗的女子~我知道~你知道~有一個美麗的女子~妳來自海洋的另一邊~」「我將看見妳擁有新的早晨~我將看見妳擁有美麗的夜晚~」

　　偶爾，我跟著合，那個小小的房間歌聲在迴盪，那種密閉空間裡的寬闊音感，從耳朵直直的撞進了記憶裡，在後來的旅行裡，每聽到一首印度歌曲，都會想起那一首歌，當歌聲漸歇，我忍不住提起勇氣，問我的朋友們，等我們參觀完畢，等我取回我的包包，我可以錄音下這樣的歌聲嗎?

　　朋友們笑了，我知道我將再一次被感動。

　　在泰戈爾故居的中庭，線條簡單而典雅，我們並肩坐落，我們歌唱。

　　記得泰戈爾獲得諾貝爾文學獎的《吉檀枷利》，記得泰戈爾最美的每一章詩句，我在泰戈爾故居，聆聽百年後的印度子民歌唱著，如詩。

　　節選自泰戈爾所著《吉檀枷利》裡的一首詩，詩的名稱《為你歌唱》。

　　我在這裡為你歌唱。在你的大廳中，我坐在屋角。

　　在你的世界裡，我無所事事。我無用的生命只能漫無目的地歌唱。

　　當默禱的鐘聲在午夜幽暗的教堂裡響起，主啊，命令我站到你面前來歌唱吧!

　　清晨，當金琴調好，請賜我榮耀，命令我來到你的面前。

　　右上方的男孩也叫Sunny，他的笑容很可愛，他手上的英文書的作者就是老師，那是一本關於哲學與生命的書籍，裡面有泰戈爾的詩，他們將這本書寫上了一些文字，贈送給我。

　　我們陌生，我們擁有很多的愛。